Lambada（ランバダ）／ Kaoma covered by Katakuri
HTML-код
- Опубликовано: 23 янв 2023
- 練習曲No.259 歌いだしキー F#(ファ#)
音源：kara tube ランバダ（LAMBADA) カラオケ やや
• Video
はじけて歌ってみたかったのですが、原曲のフォルクローレを歌ってみたらそちらも捨てがたくて違いを気を付けるようなってしまいました。
歌いだしの音程を外してますね。
気持ちだけははじけたかったので、カオマのオフィシャルビデオを動画のメインに使ってみました。動画の終わりにCH友のぽぷりさんが使った動画のオリジナルを見つけたのでそれも少し引用しました。こちらもセクシーです。
・動画メイン：Kaoma - Lambada (Official Video) 1989 HD
• Kaoma - Lambada (Offic...
・お手本 ランバダ KARAOKE by tetsuro
• ランバダ KARAOKE by t...
・参考：ぽぷり LAMBADA・ランバダ / やや Ver.【Cover】
• LAMBADA・ランバダ / やや V...
（動画の元 Lambada 2016 Deep House REMIX _ Kaoma 2016 Luigi D.J 3.0）
蛇足
カオマのオフィシャルビデオに出てきた少年と少女（Chico と Roberta）は二人組のダンサーでいろいろな組曲を踊っています。
Roberta Washington - Dançarino Mirim - Lambada 
Видеоклипы
![Aserejé (The Ketchup Song) [Spanish Version] - Las Ketchup](http://i.ytimg.com/vi/arZZw8NyPq8/mqdefault.jpg)
カタクリさん こんにちは(*^_^*)
リズムに乗るだけでも難しいのに原語で歌われてすご～い♪
甘い声のランバダですねぇ
映像も決まってて素敵でしたよ～｡o@(^-^)@o｡♪
こんばんは、
お待ちしてました～❤
ぽぷりさんのあの楚々とした声で意表を突く刺激的な動画が忘れられなくてとうとう私も歌っちゃいました。
同じ、ややバージョンのカラオケを用いたので同じ動画でいこうかとも迷ったのですけどkaomaのプロモーションビデオも捨てがたくてそちらをメインにしました。
消されたらまた考えます。
ポルトガル語は思ったより簡単でしたよ。
おはようございます！
懐かしい曲ですね～
このメロディー、踊りたくなりますね～
素敵な歌唱、いいですね～
おはようございます。
コメントありがとうございます。
踊れるのですか？
女性が一人で踊っている動画はみたことありますが男性のはありません。
こんばんは🌆
私、自称ダンサーなので💃 こういった曲調大好きです🥰🙏
ノリノリな明るい歌声ありがとうございます😊🎉
イチコメありがとうございます。
検索すると、ペアにならず一人でランバダのリズムで踊っている動画が結構ありました。
これ、ルーツをたどるとフォルクローレのグループでケーナやパンフルートで演奏する「泣きながら」という悲しい失恋ソングでした。
そこからセクシーなダンスの歌にアレンジしたkaomaの発想もすごいですね。
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
katakuri さんこんにちは( ^_^) ／~~~~~。
この曲、こういうタイトルだったのですね。
そういう曲は意欲をそそられますねー。
素敵でした。Like 4+1
P.S. ラストもよかったです。
こんにちは、聴いてくださり感謝です。
大元のロス・カルロスの「泣きながら」
LAMBADA - KJARCAS KAOMA by INKA GOLD live
ruclips.net/video/YwBb4TG45dQ/видео.html&ab_channel=InkaGold
は、ランバダとメロディは同じですけど、ケーナ、パンフルートで演奏されていていかにも南米のフォルクローレという感じでした。
コンドルが飛んでいくと同じ匂いがします。
いつか、フォルクローレのバージョンで再度コピーしたいです。
こんばんは🌟カタクリさん💫
ダンサブルで素敵です💃🕺
軽やかで素晴らしい歌声ですね👍
世界観が大好きです❣️
スケールの大きな曲を歌われるのでいつも聴き応えがあります😊
ラスト！カッコいいですね😍
おはようございます。
いつも嬉しいコメントありがとうございます。
はじけて歌ったつもりですけど、あまりはじけてませんねぇ(笑)
説明欄にも紹介しましたが最初はtetsuroさんの歌を手本にしてあとはKaomaの歌を聴きながら仕上げました。
細かなところでは音程も発音も怪しいですがまあ私の歌唱力ではこれが限界です。
katakuriさん、こんばんは
ランバダ聴かせていただきました。
リズムをとりながら歌うのは少し難しい曲ですが
まったく外すことなく、最後までしっかりリズミカルに歌われて
さすがだと思いました。
思わず踊りだしたくなるようで快適な歌唱でした。
聴かせてくださってありがとうございました。
いらっしゃい。
私は、リズム音痴なので、こういうリズム主体の歌は苦手です。
CH友さんたちがきれいに歌っているのを視聴するとうらやましくなりつい出来心でやっちまったなという感じで歌い終えてから今が賢者タイム。
何度歌っても出だしの音程が微妙に外れていて、キーをさらに下げて歌い直しもしましたが結局このキーでアップしました。
これはもともとフォルクローレなので、いずれオリジナルにチャレンジしようと思います。ケーナとパンフルートの演奏なのでキーチェンジはしにくいですけど。
かたくりさん・・こんばんは～～^o^^o^✨✨
ランバダ～～いいですね・・バッチリですね！！
リズムに乗ってカッコいい歌声で聴かせて頂きました👏👏😊✨✨
ありがとうございました。🎶🎶🐶✨✨
コメント感謝です。
一時はどうなるかと思ったですが、歌いだしとか音程の怪しいところがいくつかありますが何とか無事歌い終えました。
元歌の「泣きながら」も捨てがたい味わいがあります。
カタクリさん こんにちは
「ランバダ」聴かせていただきました( ^)o(^ )
わあ～～凄い♥♥
リズム感ばっちりの歌唱素敵です
素晴らしい～～～～～
最高です♥♥
あらいらっしゃい。
コメント感謝です。
一人で踊る動画をアップしている方がいますがケイさんなら踊れそうですね。
カタクリさん、こんばんは😊
はじめまして。
夏帆さんと仲良くさせていただいております、かぐや姫りんごと申します。
発音など、難しそうな歌詞ですね。とっても情熱を感じました。映像も楽しめました。ありがとうございます😊
こんばんは、聴いてくださりありがとうございます。
私は自他ともに認めるリズム音痴です。(笑)
な～んにも踊れないのでダンス曲を歌うというのはおかしいのですけど歌ってみたかった曲です。
こんばんは。
今日，この曲のライブをやっていたのが見られて楽しかったです。
この動画の訳を見て勉強しています。
ありがとうございます。
今晩は、
お待ちしてました～・・・・と思ったら、カオマのランバダへのコメントでしたか。
ご覧になったライブはカオマですか？
それともフォルクローレの原曲ですか？
わたし、少し前フォルクローレバージョンでアップした Llorando se Fue（泣きながら、ランバダ元歌）/ Los Kjarkas こちらでいつ聞いてくださるかとお待ちしてました。
歌詞はほぼ同じ意味ですが原曲の方は何種類かの動画を聴いてみましたがどれも少し日本語の歌詞が入っていました。
こちらはスペイン語でまた一から聞き直して練習しました。
よろしければぜひ。
@@katakurijp私が見たのは、エクアドルの歌手でした。インティというグループで日本人とのユニットでした。この曲よく知らなかったので、確かかたくりさんが歌ってたと思ってここに来ましたが、私が見たのはフォルクローレですね。コンドルが飛んで行くとかです。歌詞も､何とポルトガル語ではなかったです。ちゃっかり､録音して､家でずっと聞いています。撮影はNGでした。勝手にRUclipsにアップする人がいるからでしょうね。去年RUclipsにアップされている動画を見てみると，撮影禁止にはなっていないですが今日は禁止の看板がありました。
かたくりさんのフォルクローレの動画を見て来ました。スペイン語なんですね。確かによく聞くと､私が録音したのはスペイン語みたいです。でもテンポがこちらみたいにとても速かったです。原曲のフォルクローレを、こちらのランバダのカオマさんが取ってしまった経緯があるのですね。知りませんでした。ポルトガル語では歌を練習してたけど，スペイン語にしようかな。
フォルクローレも聞いてくださりありがとうございます。
ゆうこさんはエレクトーンの演奏もできるのでフォルクローレの楽器を再現できるのが強みですね。カバーが楽しみです。
一応参考までに私がカバーした歌詞を紹介しますね。
Los Kjarkasの歌でもカオマの歌詞と一部重複するバージョンもありました。元歌ではque el tiempo no puede borrar と歌うところをカオマのQue um dia não soube cuidar
というフレーズだけ入れ替えたバージョンもありました。
Llorando se fue（元歌歌詞）
Llorando se fue
y me dejó solo sin su amor
Llorando se fue
y me dejó solo sin su amor
Sola estará recordando el amor
que el tiempo no puede borrar
Sola estará recordando el amor
que el tiempo no puede borrar
La recuerdo hoy
y en mi pecho no existe el rencor
La recuerdo hoy
y en mi pecho no existe el rencor
Llorando estará recordando el amor
que un día no supo cuidar
Llorando estará recordando el amor
que un día no supo cuidar
泣きながらあなたは去っていた 思い出は悲しい涙色
私を一人残して愛の夢消えた
野の花をゆする風に ほろ苦く散った
泣きながらあなたは去っていた
泣きながらあなたをしのぶ夜
つむじ風 粉雪ちらしあなたの消えた道
つむじ風 粉雪ちらしあなたの消えた道
日本語歌詞を一番上の1行にして残りをさらに別の歌詞で歌いつなげたバージョンもありましたが歌詞が検索しても見つからなくて耳コピだけでは翻訳もできないので断念しました。
また動画の訳はgoogle翻訳で意味が通じない部分は私見も入れて意訳してます。
ちなみに私のフォルクローレバージョンは人気ないですけど、視聴上位の地域がLos Kjarkasのボリビアで二番目がペルーです。日本では聞いてもらえません(笑)
@@katakurijp 日本語の歌詞？ってどう言う事かと思ったら、スペイン語の後に，途中から何と日本語の歌詞で歌っているロスカルカスの動画を見つけました！日本人のカバーの後に出来たのでしょうか？不思議が重なる曲ですね。
たくさん教えてくださり、ありがとうございました😊
@@sakurayuko 私のフォルクローレバージョンの説明の中に私が声を重ねたLos Kjarkasの動画を紹介してます。
オリジナルメンバーのグループの中に日本人が一人いますが歌っているのはボリビア人のボーカルでたどたどしいので私の動画ではカットしました。